• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
20:39 

Маньяки, маньяки!..

Боже, мой Боже, ласковый мой Боже, научи меня летать, если ты все можешь

А вообще прогресс за год налицо, от суицида - к серийным убийцам. Доктор, какой у меня прогноз?

Но самое интересное - это даже не сами психи, а восприятие их массовым сознанием, их бешеная популярность, дрожание тоненькой струнки в душе каждого любопытствующего.

Полтора миллиона ссылок на английском, пятнадцать тысяч на русском и восемь тысяч на японском.

Конечно, биографии довольно скучны и однотипны, хотя все равно почитаю, но вот если бы раздобыть мемуары, интервью, криминологические исследования и, если переходить от частного к общему, социологические, психологические и философские исследования проблемы насилия вообще. Существует ли "градусник" для измерения уровня насилия в обществе и в отдельном индивидууме? Является ли агрессия непременным свойством человеческой витальности? Если количество совершаемого насилия на протяжении веков разительно уменьшается, то куда же девается этот самый заложенный в человеческую природу импульс, неужели весь уходит в сублимацию? Формы скрытого насилия в современном обществе. Конфликтология. Ну и да, собственные струнки. Эх, судя по всему, от насилия мне прямая дорога к дедушке Фрейду, хоть и не очень я его люблю. (А от ненасилия - к дедушке Толстому, но это совсем не наш путь!^^) А с другой стороны, чего уж тут жаловаться, назвался только куском мяса - будь готов, что из тебя справедливо сделают бифштекс.

www.typelab.ru/ru/gazeta/2003-4/dolnik.html - агрессивный человек глазами этолога

aquarun.ru/psih/agr/default.htm - пара полезных текстов на тему насилия вообще

www.ecsocman.edu.ru/db/search.html?words=%ED%E0... - социологическое, частные случаи, тут больше про женщин и детей

 

биографии

ru.wikipedia.org/wiki/Список_серийных_убийц_по_...

www.serial-killers.ru/index.htm

vitaextensa.narod.ru/

alexdeath18.5bb.ru/viewforum.php?id=31 - а тут есть еще и реакция современных детишек. да уж, от них, пожалуй, дождешься чего-нибудь определеннее "гыыыы"


@темы: смерть и в окрестностях, ссылки

17:03 

Freaking out

Боже, мой Боже, ласковый мой Боже, научи меня летать, если ты все можешь

Говоришь, мы заслуживаем такого будущего, которое можем себе вообразить? Ну, что же, я отлично могу представить себя лет через десять на алкоголе, на героине, в собственной блевотине на кровати, на веревке, мир заваливается, и руки не протянуть, чтобы подправить картинку. Исказившаяся реальность, плюешься, брыкаешься, кричишь, взять ее на пробу, но она все равно рассыпается по кирпичикам, оставляя в конвульсиях психиатров или колонии. Если говорить о силе воображения - куда уж ярче - то я каждое буднее утро слышу, как мои кости хрустят от удара об капот автомобиля, со страхом и, ну да, некоторым наслаждением. Кости в колесе, и так целую череду дней - хоть назад, хоть вперед, я воображаю это, поднимаясь с кровати. Реальнее семьи, детишек, карьеры, счастливого выхода на пенсию и прочих сладких пенок над булькающей бездной, фантазии проворачиваются в воображении легко, как нож в кишках. Это было так просто, - сказал школьник. - Я никогда не думал, что убить другого человека так просто, лезвие вошло, как в масло. God damn it, I am not more freaking freak than others!

А может быть, этого не случится.

 

Выбирая круги поглубже, я не знаю, к какому аду в итоге приду: нормальности или безумия, но знаю, что в бесконечном аду одиночества были люди еще до меня и петляю по их путанным следам.


@темы: Акутагава, спонтанирую

21:39 

Родное

Боже, мой Боже, ласковый мой Боже, научи меня летать, если ты все можешь
Разбирала сегодня старые читанные в детстве сказки, книжки. Все такое знакомое, милое. И пришла в голову крамольная мысль: а может, и так будет хорошо и счастливо, и здесь?

Нет, нет, нет!

В Японию! В Японию!

 

Upd. В Японию-то, конечно, хочется, но домашнее задание я отложу на завтра, а сегодня дочитаю книжку про то, как две тетки облагородили могилу не того Гершензона, и что из этого вышло. Мария Галина. "Покрывало для Аваддона". Для особо дотошного читателя текст - тут.

Я все равно, правда, порой на хрен не понимаю, с чем ее есть, эту мою родину, культуру, язык, но иногда становится страшно представить, что выросла бы в другом месте, в Америке там, или в той же Японии, сколько всего своего родного прошло бы мимо, осталось навсегда закрытой книгой, непрозвучавшей музыкой.

Не того Гершензона, черт побери! Прямо бедные родственники. Нет, есть места на земле, где и смех смешнее, и обида обиднее.

Но есть и другие, где длиннее вечером тень от несуществующего колодца. Мураками - завтра.


@настроение: 懐かしい

@темы: великая русская литература, дорогие могилки, спонтанирую

23:22 

Довольна

Боже, мой Боже, ласковый мой Боже, научи меня летать, если ты все можешь

Уррра, опять выходные с моими любимыми японцами. Даже "томодати" о них говорится совсем естественно - ведь и правда старые хорошие знакомцы, почти друзья. И ну и пусть, что я ничего толком не могу пока рассказать, зато мила и доброжелательна! ^^ Ничего, дайте мне пару лет - я такие побасенки научусь плести - закачаетесь. Кстати, история в лицах и анекдотах - лучше всего, потому что: 1. хорошо запоминается; 2. обладает композиционной, почти художественной целостностью.

 

Сама же я к истории страны Ниппонии между тем пытаюсь подходить системно, спасибо Джозефу Китагаве. Он дает интересное толкование по поводу 院政 (индзэй, или скорее инсэй) - правления отставных монархов. 後院 - это жилище позади императорской резиденции (а 後院庁 - гоинтё - его свита), и получается, что 院 не имеет отношения к монастырю, а просто указывает, что император уже как бы не действующий. При этом 上皇 (дзёко) и 太上天皇 (дадзётэнно) - титул отрекшегося императора, а если он потом еще и становился монахом, то получал титул 法皇 (хоко) или хоо (法王 - хе, прямо как римский папа!), "отрекшийся монарх в рясе", ряса, как я понимаю - 法衣 (хои). Черти ноги переломают в этой японской истории пополам с филологией, а все равно интересно.

 

Заодно нагуглился полезный сайт: d.hatena.ne.jp/ им можно как японо-японским словарем... Кстати, о птичках...

Да!!! В подаренном мне электронном словарике все это есть! А я-то еще гадала, на кой там раздел устаревших слов. Надо еще раз написать спасибо моей почтовой любви. Воображаю, там и имена богов из Кодзики есть. Впрочем до 古事記 пока как до луны... Но когда-нибудь!..

 


@темы: спонтанирую, нихонго, Япония

21:54 

Марионетка

Боже, мой Боже, ласковый мой Боже, научи меня летать, если ты все можешь
Недавно мне очень понравилась эта песенка японской группы "ДОРЕМИдан" под названием "Красные башмачки". И не зря - нашелся текст и оказалось, что она не просто красива и лирична, но и полна глубокого философского смысла, во всяком случае, для меня. Постаралась перевести, как смогла, правда больше внимания обращала на смысл, чем на попадание в строку, потому что мурлыкаю ее все равно по-японски.

ドレミ團

赤い靴
詞・曲 はるひ 編曲 ドレミ團

教会の鐘が鳴り お茶の時間を知らせる午後 赤い靴をはいた少女は 街の外れで
自由を求め さまよい歌いつづける あやつり人形と出会いました。

太陽は うそをすべて照らしだすように
風は はるか異国のうわさをささやき
赤い靴をはいた少女は ある日
街外れで あやつり人形と出会った

自由を求め さまよい唄う
声張り上げ 唄いつづける
赤い靴をはいた少女は
自由はいったいどこにあるの 尋ね

影にだかれ 影をなくし 星の涙 影にかくれ
この世が夕暮れに染まる前に ぼくは ぼくは 翼 広げ

風のささやき 耳を傾け 遠い異国を夢見
この世の果てまで夢は逃げてく 「サヨナラ」だけ おきざりに
はるか かなたの 遠い異国に 僕は自由を夢見
はるか かなたの 遠い異国に 理想の世界 描いていた

赤い靴をはいた少女は
「あなたをあやつっているその糸を私の持っている
このなんでも切れるハサミで切ってあげましょうか」
といい人形はたいそうよろこんで
「お願いします。このじゃまでじゃまでしょうがない糸を
いますぐたち切ってそして僕を自由にして下さい」
といいました。
やがて人形は自分をあやつる糸をなくし
永遠の自由を得ると同時に
永遠に動かなくなってしまいました

Красные башмачки
звучал церковный колокол, опровещал, что время послеполуденного чая,
в красные башмачки обутая девушка по окраинам города
в поисках свободы бродила, напевать продолжая,
и повстречалась с куклой-марионеткой.

солнце будто высвечивало всю ложь,
ветер шептал слухи о далеких странах,
в красные башмачки обутая девушка однажды
на окраинах города повстречалась с куклой-марионеткой.

свободу искала, бродила-напевала,
голос повысив, песенку продолжала
в красные башмачки обутая девушка,
да где же, наконец, эта свобода, - спрашивала.

"в объятиях тени, без тени, звездные слезы в тени,
пока этот мир не обесцветился сумерками, я... я крылья раскинул

и к шепотам ветра прислушиваясь, увидел мечту о далекиих странах,
до самого конца этого мира убегает мечта, "прощай" только оставляя,
за пределами далей в далеких странах я увидел мечту о свободе,

за пределами далей в далеких странах идеальный мир был нарисован"

в красные башмачки обутая девушка
"управляющие тобой нити вот этими, которые я держу,
способными разрезать что угодно ножницами давай я перережу?" сказала,
и марионетка обрадовалась необычайно
"о, пожалуйста эти мешающие, мешающие, невозможные нити
отрежь прямо сейчас и сделай меня свободным" сказала
и вот, потеряв управляющие ею нити,
вечную свободу обретя, в тоже время
в навеки неподвижную обратилась.


@музыка: ドレミ團

@темы: J-Rock, нихонго, спонтанирую

21:49 

Loveless

Боже, мой Боже, ласковый мой Боже, научи меня летать, если ты все можешь
Листаю фанфик, наш отечественный, по Лавлесу (эээ, в кои-то веки познакомилась с кавайной няшкой по Интернету и весь вечер обсуждали в сети слэш, глупо, но мило все равно; а я-то уж полагала себя не способной на такое «детство»)
Поймала себя на том, что пытаюсь переводить простые фразочки героев на японский – ну то есть как бы выяснить, как они звучали на самом деле. Потому что для меня персонажи аниме говорят только по-японски. Характерными голосами. И точка.

Фанфик заглотила целиком, даром, что первые главы пришлось читать ночью на плеере, глазки в кучу, а вторую половину весь день на работе, втихаря и краснея, потому что самое оно как раз там и началось.

К фэндому вообще и оригинальной манге в частности у меня сложилось двойственное отношение. С одной стороны, проблема доверия и обретения настоящего «я» в любви – это прекрасно, с другой стороны, мазохизм, которым нагружен сюжет Юн Коуги и, следовательно, почти все подражания и продолжения – невыносим. Плюс невозможная девчачье-щенячья окраска, когда главные герои (неважно, какого возраста и пола) ведут себя как четырнадцатилетние школьницы… Эхх, и прочитала бы я мангу нормально в оригинале, но, боюсь, разочарование в конце будет настолько сильно…

 

Хоть свой фанфик пиши. Собственно, когда-нибудь я это и сделаю. Во-первых, я отправлю Рицку и Соуби в отпуск, что-то вроде на Новый год на Хоккайдо или в префектуру Акита, пусть полюбуются пейзажами с зимней луной, поедят местной лапши, посетят храм в первый день года, купят амулетиков, посмотрят достопримечательности. Пусть побудут обычными людьми. Самыми обычными. Добавлю им прошлого, деталей, отношений, привычек-привязанностей – чтобы жили не в вакууме. Хотя не исключено, что оригинал берет именно такими пустотами, зияющими в бытовом пространстве, – это дает необычайную выразительность слову и усиливает отзвуки тончайших оттенков чувств – эффект эха в пустой комнате. Нет, мои герои все-таки будут жить в изобильном мире, Рицка и шрамы на спине Соуби сможет пересчитать, и разглядеть отлетевшую с рубашки пуговку, реальность будет захвачена в момент полноты вещей – таких бренных, и таких хрупких – как и сами люди, их жизни и чувства. И от этого жалость будет еще острее и пронзительнее, не просто моно-но-аварэ, печальное очарование вещей, а предельное страдание счастья, когда смертное и преходящее озаряется отблеском другого света, отчаяние любой любви – как проявление ее экзистенциальной основы.


Когда-нибудь я непременно попытаюсь.

@темы: аниме, спонтанирую

22:34 

Bodypainting

Боже, мой Боже, ласковый мой Боже, научи меня летать, если ты все можешь

Нет, ничего я нормально делать не умею. Я даже если полезу гуглить косплей по Гарри Поттеру - все равно найду в итоге не его, а, например, картинки с World Bodypainting Festival. Сумасшедше красивый фестиваль. Потрясающие модели.

 

 

 


@темы: спонтанирую

22:27 

С светлым именем Линор...

Боже, мой Боже, ласковый мой Боже, научи меня летать, если ты все можешь

Раз уж я решила сделать себя счастливой, значит каждый день читать что-нибудь интересное, а не только дела и работа. Снова заглядываю на vavilon.ru. На этот раз стихи и проза Линор Горалик.

Ее прозостиховая книга "Не местные" необыкновенно хороша, особенно Сказки для неврастеников, а стихи... Давно я не читала хороших стихов, радуюсь открытию.

 

* * *

Вот один из них говорит другому:
"Не хочу работать, останусь дома.
Не покину тебя, не могу, не буду".

А другой говорит: "Перестань, Алёша
(или кем ты там станешь, – Серёжа, Саша).
Перестань, не маленький, – так уж вышло.

И при чём тут ты? Просто так бывает.
Так бывает, что слабый не выплывает,
а работы при этом не убывает.
Вон у нас из-под ног вода убывает, –
собирайся, а то они паникуют.

И вообще я рад, что всё это было,
только жалко, что пообщались мало.
Остаюсь безгрешным, что очень мило.
Остаюсь тебе братом, такому гаду,
говнюку, подонку, – шучу, не буду.
Выметайся, Андрей (или, может, Вова),
и паши за себя и того, другого.
Маме больно, не мучай, кончай прощаться".

И ни вод, ни воздуха, не укрыться.

Но один успевает перекреститься
А другой успевает перевернуться
кажется
сгруппироваться


@темы: поэзия, ссылки, цитата на память

23:57 

Легко!

Боже, мой Боже, ласковый мой Боже, научи меня летать, если ты все можешь

Вот вспомнилось, что посмотрела недавно отличный фильм - Пинг Понг (2002, Япония), главный герой которого, неулыбчивый Смайл, был одаренным от природы совершенно потрясающим игроком, а его лучший друг Пеко играл так себе, но очень хотел победить.

И я болела за Смайла, легкого, равнодушного к победе и игре, хотя ближе мне бы должен быть трудяга и понтярщик Пеко.

А и вправду, как я отношусь к гениям, которым дается ни за что то, на освоение чего у меня могут уйти многие и многие годы? С восторгом? С завистью? С тайной недоброжелательностью? Или просто игнорирую их существование, как другой весовой (видовой!) категории? Или же я гордо заявляю, что я стараюсь, стремлюсь - и для меня это главное? И что вообще труд, пот и кровь делают человека? Сдается, подкоркой я поганый Сальери. И порой мне удобнее гамбаримасить, как последний сарариман в большой конторе, чем пытаться переосмыслить собственные границы.

Нет, правда же, быть усердной бездарностью легче, чем откопать в себе гения - тем легче и тем естественнее, что кошки в черной комнате может и не быть. Но... Я чувствую, что на это "но" отзывается какая-то простая даосская истина, невыразимая и явная. Разум пока не охватывает ее.

И все-таки я уверена - мир берется легкостью.

 

Апдейт: А легкость - это в моем понимании освоиться за девять месяцев в пяти языках сразу, как рыба в воде, при помощи нехитрых курсов www.psychotechnology.ru/courses/item15.html с применением индийских психотехник. Наебалово полнейшее. Но так хочется пойти! ^^


@темы: киномания, спонтанирую

16:28 

Арахномания

Боже, мой Боже, ласковый мой Боже, научи меня летать, если ты все можешь

Когда мы в ноябре с товарищем Книжкиным гуляли по зоологическому музею ( - Ооо, смотрите, это угорь, из него получаются очень вкусные суcи! - Да, а вон тунец, тоже очень вкусный. - А акул японцы употребляют в пищу? - Акул? Нет, они хищники и поэтому не очень хороши на вкус. - О, смотрите, а такая рыба? Вам доводилось ее пробовать?) , то выяснилось, что в России, если детишкам очень хочется животное, а места в квартире нет, - заводят хомячков, а в Японии - жуков-пауков всяких. "И выловить в саду не сложно, и если сбежит - не жалко".

А вчера с братом за чайной трепотней поняли, что не помним из курса школьной биологии, если разрезать червяка надвое, то выживет только тот, который перед, или зад тоже? В результате полезли в интернет, выяснили попутно как спят муравьи, 30 минут ржали над червоводческой статьей, а потом я нашла кучу сайтов про пауков.

Ссылки, одним словом.

www.tarantulas.ru/

www.tarantulas.tropica.ru/

www.pandora.rdh.ru/

www.arachnoboards.com/ab/

www.arachnology.org/

www.bighairyspiders.com/

giantspiders.com/ - совершенно сказочные фото.

Главное, я не то чтобы фанат пауков, тем более с ладонь величиной... Но на какую-нибудь очередную паучью выставку пошла бы с интересом. ))))

А некоторые особо сумасшедшие типы занимаются разведением в домашних условиях... муравьев! antclub.org/

 

Вот уже второй день не могу вылезти с этих сайтов. Ой, держите меня за руки, а то каааак приволоку домой маленького пушистенького тарантула первой линьки! ))))


@темы: арахномания, ссылки

02:08 

Кетайская грамота

Боже, мой Боже, ласковый мой Боже, научи меня летать, если ты все можешь

Пока глядела разные этимологии, нагуглилось и про китайские иероглифы.

Каждый иероглиф - это маленькая ситуация реальности, сконструированная из базовых графическо-смысловых элементов. Интересно, что определенный элемент отвечает за звучание, другой - за смысловую доминанту, остальные - уточняют смысл.

Так там один чувак так исхитрился систематизировать эту методику, что выучил китайскую письменность за 89 дней. Гонево, конечно: он метис и разговорным китайским отлично владел, приступая к грамоте. Но все равно привлекательно. В.т.ч. для японского подойдет.

www.chinese-word-roots.org/


@темы: ссылки, нихонго

23:34 

Gottfried Benn

Боже, мой Боже, ласковый мой Боже, научи меня летать, если ты все можешь

Чудный немецкий экспрессионист - Готтфрид Бенн. Переводов приличных не встречала и не знаю, кто его поймет. кроме Хемы ))) Но даже если просто вчитаться в эти ритм и слог, морское биение звука - можно понять о чем идет речь, практически не владея языком (так я его и читаю, да).

Саги морей и странствий.

 

MEER- UND WANDERSAGEN


Meer- und Wandersagen –
unbewegter Raum,
keine Einzeldinge ragen
in den Südseetraum,
nur Korallenchöre,
nur Atollenflor,
"ich schweige, daß ich dich höre",
somnambul im Ohr.

Zeit und Raum sind Flüche
über Land gebaut,
ob es Rosenbrüche,
ob es Schleierkraut,
irdische Gestaltung
tragisch Sukzession,
komm, o Glückentfaltung,
sammelnde Vision.

Mit Kanu im Porte,
Muschelgeld im Haus,
sind erschöpft die Worte,
ist die Handlung aus,
Jagd noch auf Gazelle,
Betel noch gesucht,
ewig schlägt die Welle
in die Blanchebucht.

Göttern Maskenchöre.
Da ein Gott tritt vor:
"Ich schweige, daß ich dich höre",
im Korallenohr,
irdische Gestaltung
tragisch Sukzession,
ach, schon schließt die Spaltung
stürmische Vision.

Meer- und Wandersagen
kennen nur einen Raum
von den Schöpfungstagen
in den Südseetraum,
wenn die Stürme schlingen
Speere und Kanu,
wie sie sterbend singen -:
"ach, ich höre dich - du."

@темы: Deutsch, поэзия, цитата на память

23:24 

Дас ист фантастиш!

Боже, мой Боже, ласковый мой Боже, научи меня летать, если ты все можешь

Я, я! Я все-таки дошкандыбала до конца немецкого курса, но на следующие четыре месяца подписаться не захотела и, как следствие, не успела. Не страшно. Так, буду почитывать чего-нибудь. "Троих в снегу" осилю, vielleicht. Или нет. Неважно пока.

 

А чем-то Германия и Россия все-таки близки, те же безумные метания неприкаянного духа, от Канта до газовых печей. Вообще впечатляют лишь государства с катастрофой в обозримом прошлом или будущем, с какой-то подспудной национальной трагедией, скелетами в шкафах бидермейер, вечно провальными имперскими замашками, - что обеспечивает кладбищу культуры массу "родных могилок". По количеству последних немцы, пожалуй, побьют в моем сознании США, надо только поискать всевозможных Зигфридов, Фаустов и Гантенбайнов. Ich mag dich. Прекрасный мир - старушка Европа. Прекрасно еще раз это осознать и не манкировать ей в пользу загадочной Азии. Помилуйте, я же белый человек, Азия - прейдет, а мои европейские мозги подлежат исправлению только могилой. Возможно, такое клише и называется чувством родины. Когда ум понимает, что можно по-другому, а сердце - нет.

Попаду в Дрезден - пойду в Цвингер. Или в галерею Зеленые своды. Куда-нибудь непременно в музей, смотреть хоть любимую Федором Михайлычем мадонну, пусть она и неудачно висит, хоть Гольбейна, хоть Рубенса. В Праге непременно дойду до Мухи, Чехия - это же вообще Австро-Венгрия, сецессион, хочу еще раз в Будапешт, хочу в Берлин, хочу в Австрию, хочу на лекции в Эрмитаж. Ай-яй-яй. Я кажется уже начинаю счастливеть при мысли о грядущей поездке, о недочитанном Фрише, об отложенном Кестнере, о сумасшедшем Бенне.

И это хорошо.


@темы: спонтанирую, Deutsch, дорогие могилки

09:52 

Настроение

Боже, мой Боже, ласковый мой Боже, научи меня летать, если ты все можешь
Нашла старенькие листочки с прослушивания своих первых аудиодорамок, год тому назад примерно, умиляюсь. Я тогда старательно выписывала незнакомые слова, хираганой, поскольку иначе не могла и не хотела – вот еще блажь придумали, нужны эти иероглифы как змее ноги! – с переводом, иногда кривым. А теперь читаю: «тасика» – непременно; «танин» – другие люди; «вагамама» – эгоизм; «ки га цуку» – замечать, – слова, можно сказать, нынешнего повседневного употребления, – и аж слеза прошибает от собственной былой невежественности.Да, вот так и не перестает удивляться человек всю жизнь, каким же он раньше был идиотом. Стану ангелом, посмеюсь, о чем сейчас горюется.
Надо, что ли, вложить эти каракульки в файлы и повесить на стенку, а когда начнется (а раз в неделю непременно находит) приступ «я лузер, прибейте урода» – смотреть на них и понимать, что ведь куда-то я уже забралась, на первую ступенечку, и неважно, что их там впереди – тыща, со снующими вверх-вниз ангелами и чертями, но ведь куда-то идется, глядишь, и камень под гору не покатится…
Покатится, конечно. Уж тут жизнь не попустит. Но зато с какой высоты! Красиво будет! В этом и заключается суть оптимизма и веры в человечество.
Кстати, о сизифах. Если верить Юнгам, Элиаде и прочая, то каждый человек так или иначе реализует наиболее важные для себя мифологические сюжеты и иногда парой символов можно обрисовать внутренние устремления полнее, чем пересказом целей и планов.
Например, для меня сейчас наиболее актуальны история о Вавилонской башне (и да, поэтому всех героев, метящих в боги, люблю искренне и нежно, как самого себя) и немножко – легенды о некоей обетованной земле, Островах Блаженных, Ultima Thule (эх, были б деньги на перелет!..).
Конечно, это не вполне правильная Вавилонская башня, потому что я все равно продолжаю чувствовать себя, как у Бога за пазухой. Хотя и подозреваю, что в итоге небо меня сольет, вместе со всем, что мне дорого. Но призрак башни маячит где-то на горизонте.
Не его ли видели средневековые алхимики, чернокнижники Лофты и богохульные Фаусты, отцы Грендели всех мастей?

@музыка: Башня Rowan - Отец Грендель

@настроение: ватаси га декиру!

@темы: нихонго, дорогие могилки, спонтанирую

11:54 

Ох, ох, что ж я маленьким не сдох...

Боже, мой Боже, ласковый мой Боже, научи меня летать, если ты все можешь
Настроение никудышное и хочется плакать, хотя глядя на улицу понимаешь, что все хорошо и надо жить. Как там с баша?
- Тебе не кажется, что смерть - это вечное решение временной проблемы?
- Нет, мне, как буддисту, кажется, что это временное решение вечной проблемы.

Образ смерти в японской культуре.
Интереснейшая и благодатная тема, но и невероятно сложная. Начинать придется с буддизма и синтоизма, с заходом в экономику и... и черт-знает-во-что, потому что все-таки это важный фактор, но не определяющий. Интересное интервью с Кавато Акио о японском индивидуализме, насколько тот вообще развит...
http://www.japon.ru/
http://www.japantoday.ru/
http://ru-jp.org/
Это так, сайтики на почитать.
А тема хорошая, надо бы подумать, что можно об этом написать... или даже хм, с ограничением: отношение к смерти, как оно показано в произведениях японских писателей ХХ века, и его связь с традиционной японской культурой.
Вообще книжечка "Писатель и самоубийство", надо признать, меня сильно завела, начать с обилия горячо любимых мною людей на каждой странице
и заканчивая... не знаю, занятно это все-таки, что у нас столько японистов.
Еще немного и я тоже подсяду. Маньяк.

@темы: Япония, смерть и в окрестностях, ссылки

00:04 

Аи суру кото ва канасии, нэ?..

Боже, мой Боже, ласковый мой Боже, научи меня летать, если ты все можешь
Сейчас общаюсь с японцами, они такие замечательные, но вот уедут в ноябре и, возможно, больше командировок в Россию у них не будет. И как умной Гретхен, мне уже заранее одиноко.
Удивительно, откуда только берется эта симпатия и привязанность к людям, с которыми только и виделись в течение месяца по выходным?.. Пожалуй, это "идолопоклонство перед западом", как говорит подруга. Ну, в моем случае - перед востоком. А ну и пусть. Язык, культура и народ мне все милее и милее с каждым днем. Вот бы выбраться хоть на пару месяцев в страну солнечного начала. Еще полгода и я дозрею до необходимости увидеть ее волшебные острова.
Как ни странно, мне никогда не приходилось осуществлять нечто, выласканное кровью сердца, вымечтанное любовно, с мельчайшими деталями и подробностями.
А вот теперь появилось по крайней мере два места на земле, в которые просто "иканакэрэба наранай" - не пойдет, если не поеду. США и Япония. Япония и США.
То есть как бы мечта.
Правда, внутреннее к ним отношение пока все равно дороже реального опыта.
Ведь гораздо приятнее, когда твоя мечта живет где-то там за горизонтом, а личное присутствие - это как тень от тени.
Как хорошо любить то, чего нет. Как грустно - тех, кого нет рядом.

К-сан, когда мы летом еще гуляли по городу, поинтересовался, нет ли у меня "коибито" и заметив, что мне, наверно, одиноко, пожелал встретить кого-нибудь. А сейчас привез два больших парных полотенца с изображением героев кабуки: благородного самурая и прекрасной дамы. И смешные несладкие рисовые печеньки - японские сласти вакаси из префектуры Аити, "тысяча любовей".

И ведь как... как хочется пройтись хотя бы по этой зимней улочке, правда?


Взято отсюда, отличная галерея японской гравюры.

Да, а тысяча любовей оказались по иероглифам - любовью к знаниям. Закономерно.
И на каверзные вопросы я впредь намерена с улыбкой заявлять, что "нихонго га коибито дэс".


@темы: непричесанные мысли

01:04 

А не спеть ли мне песню?..

Боже, мой Боже, ласковый мой Боже, научи меня летать, если ты все можешь

Нет в жизни совершенства, - говаривал некий лис, умный лис, но, видимо, старый романтик, от избытка сердца мечтающий о том, чтобы копья золотых колосьев ранили его, напоминая о непослушных кудрях, чтобы сутки делились не на утро-день-вечер-ночь, а присутствие-счастье и отсутствие-ожидание, глупый лис, желающий безответно отдать голодный трепетный комочек, подарить никому не нужную нежность.
Нет совершенства, - соглашаюсь с ним я, чем дальше, тем чаще. И если бы можно было вырезать в какой-нибудь клинике потребность любить - не жизнь вообще, музыку, идеи, людей, - а эту физически-эмоционально-духовную необходимость любить конкретного человека - я бы пошла и вырезала ее нахрен. Себя не мучить и другим не мешать. И жить полной жизнью, без тянущего ощущения, что а вдруг ты чья-то одинокая часть. Потому что у меня она, эта потребность, очевидно, с детства поражена какой-то патологией. Хочу, но не могу. И как кажется, больше половины людей вокруг страдают той же формой внутренней импотенции. Катастрофическая невозможность любить результативно. То ли мало борешься за объект любви и рано сдаешься (она ведь девушка! он же закоренелый холостяк! мы же такие разные и не подходим друг другу! он так не может! я так не могу!), то ли не умеешь разглядеть в тех, кто рядом, - свое недостающее, то ли просто ждешь, как водится, чуда в раке (в браке) - от простой смеси гормонов, социальных и экономических отношений... Ждешь, выбираешь, мечешься, в сущности, тратишь безумно много драгоценных сил. На то, чтобы в итоге вылетела даже не синяя птичка, а просто большой пшик. Дубль пять, дальше.
Иногда кажется - шепотом - что комплементарным человеку может быть только Бог. Но у меня нет его мобильного. А когда в ночи зазвонит мой - одному Богу известно.
Вернемся к теме: счастливы те, кто может реализовать свою потребность в слиянности - со своими ближними: в служении (связь между господином и вассалом длится три жизни), или в материнстве (связь между родителями и детьми длится, как японцы считали, всего одну жизнь!), или в любви (две жизни, эта и еще одно перерождение, мы с вами где-то встречались?).
Но господа и вассалы, увы, кажется, исторически прошли. Дети - больной вопрос, совершенно неясный. Я боюсь копаться и в своих семейных отношениях "первого порядка", причинах, связях, и результатах нашей взаимной любви, не говоря уже о мыслях про потенциальную семью номер два... Сотворение мира, вторая попытка. Может быть, дети - это способ вернуть вовне нечто, полученное от родителей. Тебя переполняет энергия их тепла, и начинается обмен, энтропия. Не остаться в долгу, не быть бесплодной копилкой чужой самоотдачи. Дети - как идеальная модель любви, обеспеченная самой природой возможность пожертвовать своим "эго" ради совершенно чужого другого "эго". Принадлежать другому существу почти полностью, в какой-то невообразимой мере, на всю оставшуюся жизнь. Без права и возможности сказать, что, мол, извините, разлюбил, до свидания. Страшно.
Правда, бывают и другие мамаши, но их участь тоже не очень завидна.
И так примеришь - нехорошо, и этак - не идет.
Отучи меня "якать", пожалуйста, отучи!..
Но если забывать о себе - возможна ли вообще личная любовь - эротическая, романтическая или просто к чужой душе?.. Ведь это все отношения объекта и субъекта... - на этом месте я борюсь со страшной силой с желанием пойти и почитать Бахтина иили Хайдеггера, потому что краем мозга сознаю, что дело сие, особенно повторяемое регулярно, исключит еще как минимум 10 процентов человечества из моих потенциальных вторых половинок.

Подходит. Не подходит. Плюну. Поцелую. Там, где заканчивается совершенство, где нет его сияющего абсолюта, - начинается выбор. Не моральный, а какой-то дурацкий, как рынке. И вот начинаешь думать, что хуже, а что - хуже худшего. Почему-то кажется, если отношения выходят за рамки социально-гормональных, то всегда есть дающий и получающий. (Эх, как же недалеко моя мысль ушла от примитивных греков!). Или расшибиться в лепешку, завоевывая любовь и внимание того, кто всегда будет смотреть немножко в сторону и вдаль, или самому выставиться под ласку чужого взгляда, собственным ускользая вне.

Наверное, еще есть партнер, сексуальный или просто по жизни, хорошее слово, отличная позиция, когда можно идти взявшись за руки (либо другие части тела) в одну сторону, а при этом смотреть, куда хочешь, не ощущая ни себя, ни друга обделенными. Хе-хе, да, пресловутая дружба между мужчиной и женщиной.

И хорошо бы мне выбрать, пока я еще не стала коваи обаасан, и не привередничать впредь.


@темы: непричесанные мысли

14:17 

Американская мечта

Боже, мой Боже, ласковый мой Боже, научи меня летать, если ты все можешь
Милый Дейви зовет в Портленд в следующем году. На три месяца. Режим у нас, - пишет, - конечно, будет не очень: пить допоздна, забивать реальные косяки... Здесь есть и Опера, и концертный зал, но город больше известен какими-нибудь этакими барами за соседним углом и количеством стрип-клубов, самым высоким на душу населения в Америке...

А надо сказать, что США - это пока единственная страна в мире, о которой я взасос мечтаю, не на месяц, и даже не на три, а уехать на пару годиков пожить. Заочно влюблена. Великая страна, великая культура. А то, что творится там в последние годы, сравнимо по масштабам с катастрофой в России. Почему-то мне кажется, что у нас очень много общего.
А еще я убеждена, что никто не даст мне визу.

Дейви также хочет прогуляться по местам Стейнбека и Сарояна: Фресно, Лос-Анджелес. По-моему, Калифорния просто сказочна. Во всяком случае, была в тридцатые годы. И это все так здорово и так печально.

Под катом рассказик Уильяма Сарояна, если кто случайно найдет в сети или дома подборку - очень хотелось бы почитать.

My Home, My Home

@темы: William Saroyan, Great American Literature, цитата на память

21:10 

Shakespeare

Боже, мой Боже, ласковый мой Боже, научи меня летать, если ты все можешь
Вот выпал восьмой сонетик, он про одиночество и очень в тему:

Music to hear, why hear'st thou music sadly?
Sweets with sweets war not, joy delights in joy.
Why lovest thou that which thou receivest not gladly,
Or else receivest with pleasure thine annoy?
If the true concord of well-tuned sounds,
By unions married, do offend thine ear,
They do but sweetly chide thee, who confounds
In singleness the parts that thou shouldst bear.
Mark how one string, sweet husband to another,
Strikes each in each by mutual ordering,
Resembling sire and child and happy mother
Who all in one, one pleasing note do sing:
Whose speechless song, being many, seeming one,
Sings this to thee: 'thou single wilt prove none.'


Хотя мой самый любимый 27-й, в переводе Маршака:

Трудами изнурен, хочу уснуть,
Блаженный отдых обрести в постели.
Но только лягу, вновь пускаюсь в путь -
В своих мечтах - к одной и той же цели.
Мои мечты и чувства в сотый раз
Идут к тебе дорогой пилигрима,
И, не смыкая утомленных глаз,
Я вижу тьму, что и слепому зрима.
Усердным взором сердца и ума
Во тьме тебя ищу, лишенный зренья.
И кажется великолепной тьма,
Когда в нее ты входишь светлой тенью.
Мне от любви покоя не найти.
И днем и ночью - я всегда в пути.

Я, правда, больше не буду в пути. Вместо отчаянного паломничества к любимым людям занимаюсь рисованием кандзи. Я хвалилась, что к концу года все тексты на занятиях смогу писать иероглифами? Я смогу!

@темы: поэзия, цитата на память

16:17 

Жизнь продолжается

Боже, мой Боже, ласковый мой Боже, научи меня летать, если ты все можешь
А наутро снова как-то кисло, ничего не хочется, упадок сил.
Ощущение, что не просто чужой, а лишний на этом празднике жизни.
Правда, дурацкие мысли выбиты из головы напрочь. И то хорошо. Помирать действительно надо на другом краю земли, иначе в существовании не будет даже географического смысла. А так "Петербург - Токио" или "Петербург- Нью-Йорк", ну или хоть "Петербург - Катманду", все-таки это хоть какая-то протяженность, вид сверху. Маленький штришок на коже мира.
Побег. Я бы и хотела сбежать от себя, но с внутренними побегами получается еще хуже, чем с внешними. Метафизика - не моя стезя, я не поэт, а экстазы святых терез и видения иоаннов представляются чем-то не из нашей реальности. А может, действительность такая, что от нее трудно прятаться. Единственное что я могу - верить, что в следующей жизни Господь расстарается и сделает меня серебристым самолетом.

Осенью как-то особенно остро чувствуется эта светотеневая игра конечного и бесконечного в нашей жизни.
То хандра, то невыносимое совершенно счастье.

Звонила Женька, ближайшая школьная подруга и, вероятно, моя первая любовь. Поболтали, зовет на зиму к себе, в сказочный город Фрайбург. Навряд ли поеду, но все равно приятно.
Семндадцать лет тут и восемь там, она никогда не взвешиваетс за и против, не сравнивает после и до. Какая-то потерянность должна исподволь тревожить ее наверняка. Но это неважно, она не задумывается, она с семи лет такой была. Я люблю ее.
Рассказала, что как-то сидела с парнем, глядя вдаль, на город, на парк, и вдруг поняла, что он смотрит вдаль по-другому, не так, как она. Так и не начала с ним никаких отношений. Мудрая Женька. А я громче всех в детстве вопила про родство и единение душ, и в результате всегда эмоционально привязываюсь не к тем людям.
Ладно, это дело поправимое. Всего-то делов - найти среди шести миллиардов.
Взять за руку кого-нибудь. Будь ласков, - сказать ему. - Нам по пути с тобой.

Ведь и правда, в каких бы обстоятельствах мы ни находились, невозможных вещей очень мало. Есть что-то чего мы делаем или не делаем, а невозможного нет. Опыт самураев это показывает. Как-то так получается, что, вложив определенные усилия, ты даже если и не достигаешь желаемого, все равно утверждаешь эту истину, что невозможного нет.

Такие дела. Четверть века прожита, что-то усвоено. Еще много чего осталось понять. Жизнь продолжается.

@темы: непричесанные мысли

Нестабильное колдовство

главная